Triest czy Lublana — krótki wypad nad Adriatyk lub w Alpy?